UN Buddy First Aid

The operating environment faced by United Nations peacekeepers is increasingly demanding and volatile. Peacekeepers are exposed to risks such as being targets of malicious acts; and encounter injury, illness and loss of life in their duties. In this environment, the importance of receiving effective medical treatment at the earliest possible time becomes critical.

The United Nations is committed to providing a consistent level of high quality medical care to all mission personnel; regardless of the country, situation or environment in which medical treatment is received.

Many national, international, civilian and military first aid programs were reviewed in the development of the United Nations Buddy First Aid Course. Content from these were then selected and adapted to meet the specific and likely casualty environment of peacekeeping missions.

The Buddy First Aid Course sets out clear standards for the first aid skill sets required.

Môi trường hoạt động mà các nhân viên gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc phải đối mặt ngày càng khắt khe và biến động. Những người gìn giữ hòa bình phải đối mặt với những rủi ro như là mục tiêu của các hành vi độc hại; và gặp phải chấn thương, bệnh tật và mất mạng trong nhiệm vụ của họ. Trong môi trường này, tầm quan trọng của việc điều trị y tế hiệu quả trong thời gian sớm nhất có thể trở nên quan trọng.

Liên Hợp Quốc cam kết cung cấp một mức độ nhất quán về chăm sóc y tế chất lượng cao cho tất cả các nhân viên truyền giáo; Bất kể quốc gia, tình hình hoặc môi trường mà điều trị y tế được nhận.

Nhiều chương trình sơ cứu quốc gia, quốc tế, dân sự và quân sự đã được xem xét trong quá trình phát triển Khóa học sơ cứu Buddy của Liên hợp quốc. Nội dung từ đó sau đó đã được lựa chọn và điều chỉnh để đáp ứng môi trường cụ thể và có khả năng thương vong của các nhiệm vụ gìn giữ hòa bình.

Khóa học sơ cứu Buddy đưa ra các tiêu chuẩn rõ ràng cho các bộ kỹ năng sơ cứu cần thiết.